1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 

1. Les présentes conditions de concours s’appliquent au concours intitulé « MILWAUKEE® WORK HARD PLAY HARD », ci-après dénommé le « Concours », organisé par la société ‘Techtronic Industries Benelux BV’, dont le siège social est situé Laan van Europa 450, 3317 DB Dordrecht, Pays-Bas, ci-après désignée « l’Organisateur », « nous », « notre » ou « nos ».
2. Toute personne participant au Campagne est désignée dans les présentes conditions de Campagne par les termes « Participant », « vous » ou « votre ». La personne remportant un prix sera désignée comme le « Gagnant », « il/elle » ou « son/sa ».
3. La Campagne est une promotion dans le cadre de laquelle les Participants peuvent réclamer un produit gratuit par mois (de mars à mai 2026 inclus). Les produits qu'un Participant peut réclamer, tels que mentionnés à l'article 4 des présentes Conditions générales de la promotion, sont appelés « Produits » ou « Produit ».
4. Par le biais du Campagne “MILWAUKEE® WORK HARD PLAY HARD”, l’Organisateur souhaite mettre en avant la marque MILWAUKEE®.
5. En participant au Campagne, le Participant reconnaît avoir pris connaissance des présentes conditions et déclare y adhérer sans réserve.
6. Les présentes conditions sont disponibles sur la page des conditions de Campagne du site befr.milwaukeetool.eu/befr/workhardplayhard/ (la « page des conditions de Campagne »), sous la rubrique « Conditions de Campagne ».

 

2. PÉRIODE DU CAMPAGNE

La Campagne est organisée pendant la période comprise entre le 1er mars 2026 et le 31 mai 2026 (la « Période de campagne »).
 

3. PARTICIPATION 

Conditions générales de participation
1. Pour participer à la campagne, vous devez avoir acheté pour au moins 449 EUR (hors TVA) de produits MILWAUKEE® (en un seul achat) auprès d'un revendeur participant pendant la période de la campagne. La liste des revendeurs participants est disponible sur : Revendeurs participants BE
2. Vous devez ensuite envoyer la facture que vous avez reçue pour l'achat concerné auprès du concessionnaire affilié au plus tard 14 jours après la fin de la campagne, à l'aide du code QR imprimé sur le matériel promotionnel. ou via befr.milwaukeetool.eu/befrworkhardplayhard/. Sur la page d'accueil, vous devez saisir vos coordonnées (notamment votre prénom, nom, société (facultatif), adresse (professionnelle/de livraison), lieu de résidence, pays, adresse e-mail et numéro de téléphone portable) afin de pouvoir ensuite soumettre votre facture avec le montant total de l'achat, le nom du revendeur et son lieu d'établissement.
3. Un participant peut participer jusqu'à trois (3) fois à la promotion, mais ne peut soumettre chaque facture qu'une seule fois et chaque facture doit être émise au cours du mois de mars, avril ou mai 2026.   
4. Le participant reçoit immédiatement une confirmation de son inscription. Ce message ne constitue pas encore une confirmation de l'acceptation du produit gratuit demandé. 
5. Le Participant sera informé dans les cinq (5) jours ouvrables si sa demande a été acceptée. Le Produit ne sera définitivement attribué qu'après vérification que le Participant remplit toutes les Conditions de l'Offre.  
6. Le produit gratuit sera envoyé dans les 30 jours suivant l'approbation par Service Bureau Janssen. 
7. Les collaborateurs de l'Organisateur, ainsi que toute personne impliquée de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, dans l'organisation de cette Campagne, sont exclus de la participation.
8. Les produits sont exclusivement expédiés à des adresses de livraison situées aux Pays-Bas, en Belgique ou au Luxembourg ; sans adresse de livraison valide dans ces pays, le droit au produit est perdu. La participation à la campagne par un mineur de moins de 18 ans nécessite l'autorisation des parents ou des représentants légaux.
9. L'Organisateur se réserve le droit de disqualifier un Participant et/ou de l'exclure des Produits en cas de violation de quelque manière que ce soit des présentes conditions générales ou de tout autre acte illicite à l'égard de l'Organisateur et/ou de tiers, par exemple en fournissant des données (personnelles) incomplètes et/ou incorrectes.
10. Sur cette page d'accueil, vous devrez saisir votre nom, prénom, rue, numéro, code postal, ville, pays, adresse e-mail et numéro de téléphone portable afin de pouvoir ensuite soumettre votre facture avec le montant total de l'achat, le concessionnaire et la ville du concessionnaire.
 

 

4. PRODUITS

Les participants peuvent réclamer des produits dans cinq tranches différentes (valeur d'achat minimale hors TVA). Pour une valeur d'achat minimale de 449 euros, le participant peut réclamer le produit M12 JOBSITE Speaker Gen 2. Pour une valeur d'achat minimale de 749 euros, le participant peut réclamer le produit M18 JOBSITE Speaker Gen 2. Pour un montant d'achat minimum de 1 049 €, le participant peut demander le produit M18 JOBSITE RADIO DAB+. Pour un montant d'achat minimum de 1 399 €, le participant peut demander le produit M18 jobsite radio/chargeur. Et dans la tranche 1 799 €, le participant peut demander le produit M18 PACKOUT radio/chargeur.

Palier	Numéro d'article	Description du produit
449.00 €	4933498433	M12 Speaker Jobsite Generation 2 IN2
749.00 €	4933493530	M18 Speaker Jobsite Generation 2 IN2
1049.00 €	4933492344	M18 JOBSITE RADIO DAB+
1399.00 €	4933446639	M18 Radio-chargeur de chantier Bluetooth®
1799.00 €	4933472112	M18 PACKOUT™ Radio-chargeur

 

5. DONNÉES PERSONNELLES

1. Chaque Participant garantit que les informations fournies sont exactes, complètes et à jour.
2. L’adresse e-mail de chaque Participant ne sera communiquée à Techtronic Industries Benelux BV à des fins de marketing que si le Participant y a expressément consenti en cochant la case prévue à cet effet lors de la saisie de ses données. Le Participant peut retirer ce consentement à tout moment.

 

6. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

1. Toutes les données personnelles fournies par le Participant sont traitées conformément à la législation en vigueur sur la protection des données personnelles, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD).
2. Pour plus d’informations sur le traitement des données, consulter le site : Politique de confidentialité | Milwaukee Tool Belgique.

 

7. RESPONSABILITÉ 

1. L'Organisateur, ses employés, ses auxiliaires et/ou les tiers auxquels il fait appel ne sont pas responsables des frais supplémentaires que le Participant pourrait engager à la suite de sa participation à la Campagne.
2. L'Organisateur, ses employés, ses auxiliaires et/ou les tiers auxquels il fait appel ne sont pas responsables des dommages éventuels (directs et/ou indirects) résultant de ou liés à la Campagne et/ou à l'acceptation et/ou à l'utilisation du Produit réclamé, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes techniques ou les défauts de l'infrastructure de communication (telles que les connexions Internet ou la plateforme de participation).
3. L'Organisateur, ses employés, ses auxiliaires et/ou les tiers auxquels il fait appel ne sont pas responsables des défauts des Produits fournis par l'Organisateur, dans la mesure où cela est autorisé par le droit applicable. 
4. L'Organisateur n'est pas tenu de fournir un Produit de remplacement, une compensation financière ou toute autre compensation si un Produit ne peut être livré ou utilisé en raison de circonstances imputables au Participant.
5. Les exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou grave de la part de l'Organisateur, de ses employés, de ses auxiliaires et/ou de tiers auxquels il fait appel.
6. Si, pour une raison quelconque, indépendante de la volonté de l'Organisateur, un Participant à la Campagne en dehors de la responsabilité de l'Organisateur, ne peut ou ne veut utiliser le Produit, l'Organisateur, ses employés, ses auxiliaires ou les tiers auxquels il fait appel ne sont pas responsables des dommages qui en résultent et l'Organisateur n'est pas tenu de rembourser les frais du Participant, de lui offrir une compensation ou un Produit alternatif ou de lui accorder un remboursement en espèces.

 

8. RÉCLAMATIONS ET OBSERVATIONS 

1. Malgré tous les efforts déployés par l'Organisateur dans le cadre de cette campagne « MILWAUKEE® WORK HARD PLAY HARD », il se peut que vous ne soyez pas satisfait et que vous ayez une réclamation ou une remarque à formuler. Nous vous invitons à nous en faire part par e-mail à l'adresse suivante : [email protected].
2. L'Organisateur s'efforcera de traiter la réclamation soumise dans les meilleurs délais et de manière satisfaisante. Si la réclamation n'est pas traitée à la satisfaction du plaignant, celui-ci peut toujours soumettre sa réclamation au Conseil de la publicité via www.conseildelapublicite.be.
 

 

9. MODIFICATION DES CONDITIONS DE CONCOURS ET DISPOSITIONS DIVERSES

1. L'Organisateur est en droit de modifier les présentes Conditions générales de la campagne, y compris la Période de la campagne, et/ou de suspendre ou de mettre fin à la promotion sans être tenu de verser une quelconque compensation au Participant. Sans préjudice de ce qui précède, les Conditions générales du concours ne peuvent être modifiées au détriment des Participants pendant la Période de la campagne.
2. Les conditions de la campagne modifiées seront dans tous les cas publiées sur : campagne.milwaukeetool.eu. Après modification des conditions de la campagne, seules les conditions modifiées s'appliquent et les anciennes conditions deviennent caduques.
3. L'Organisateur se réserve le droit d'exclure des personnes de la participation au Concours sans donner de raisons et sans être tenu à aucune compensation.
4. L'Organisateur agit conformément au Code de conduite des jeux promotionnels et à la législation belge applicable, en particulier la loi du 7 mai 1999 relative aux jeux de hasard, aux paris et aux établissements de jeux de hasard. L'Organisateur s'engage également à respecter les directives de la Commission des jeux de hasard en matière d'actions promotionnelles.
5. Le droit belge s'applique à toutes les relations juridiques liées au Concours. Toutefois, si le Participant est un Consommateur et réside habituellement dans un pays autre que la Belgique, les dispositions impératives du droit national de la consommation de ce pays restent pleinement applicables. Les parties s'efforceront toutefois de résoudre tout litige à l'amiable avant d'entreprendre d'autres démarches.
6. Les tribunaux compétents sont ceux du lieu de résidence du Participant. Toutefois, si le Participant est un Consommateur, en cas de litige, les tribunaux compétents sont, au choix du demandeur :

(i.) le tribunal du lieu de résidence du défendeur ou de l'un des défendeurs ;

(ii.) le tribunal du lieu où les obligations, ou l'un d'entre eux, ont pris naissance, ont été exécutées ou doivent être exécutées, sans préjudice de l'application du règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale.
7. Pour plus d'informations sur la campagne « MILWAUKEE® WORK HARD PLAY HARD », rendez-vous sur le site web : benl.milwaukeetool.eu/benl/workhardplayhard/.  
8. Les produits ne peuvent être échangés contre de l'argent (espèces) ou un bon d'achat.
Les conditions générales de cette campagne ont été modifiées pour la dernière fois le 1er février 2026.